sábado, 5 de março de 2011

Piadinhas análogas: Lula e Obama

_Pouco depois do resultado da última eleição para presidente dos Estados Unidos, a Veja publicou texto de André Petry, que, em resposta a semelhanças que vinham sendo apontadas entre as trajetórias de Obama e Lula, elencou diferenças entre os dois. Seguem algumas:
_
__- Obama faz parte de uma minoria étnica nos EUA. Lula faz parte de uma maioria étnica no Brasil;
_
__- Obama venceu a eleição presidencial na primeira tentativa. Lula, na quarta;
_
__- Obama é filho de estrangeiro. Os pais de Lula são brasileiros;
_
__- Obama estudou na universidade de Harvard, tida como a melhor do planeta. Lula não tem educação superior;
_
__Petry menciona como semelhança entre os dois o ineditismo de seus feitos: Obama, o primeiro negro a ser eleito presidente dos EUA. Lula, o primeiro presidente de origem humilde.
_
__Pois eu notei uma semelhança que preciso compartilhar! Tratam-se das piadinhas que os amigos americanos me enviam por e-mail sobre o Obama. Estou há algum tempo pra postar algumas aqui no blog. Segue uma que recebi hoje. Acredito que quem esteve acostumado a receber e-mails sacaneando o Lula quando ele era presidente vai entender o que estou dizendo.
_
___________________________________________
_
_
1 - What one person receives without working for, another person must work for without receiving.
_
2 - The government cannot give to anybody anything that the government does not first take from somebody else.
_
3 - When half of the people get the idea that they do not have to work because the other half is going to take care of them, and when the other half gets the idea that it does no good to work, because somebody else is going to get what they work for, that my dear friend, is the beginning of the end of any nation.
_
4 - You cannot multiply wealth by dividing it.
_
Tradução livre:
_
1 - O que uma pessoa recebe sem precisar trabalhar, outra pessoa precisa trabalhar sem receber;
_
2 - O governo não pode dar a ninguém algo sem antes tirar algo de alguém;
_
3 - Quando metade das pessoas entende que não precisa trabalhar porque a outra metade vai cuidar delas, e quando a outra metade entende que não vale de nada trabalhar, porque um outro vai receber pelo trabalho, meu amigo, é o começo do fim de qualquer nação;
_
4 - Você não pode multiplicar a riqueza pela sua divisão.

Um comentário:

Anônimo disse...

Aff, que pensamento republicano extremando... Essas 4 frases são como os EUA e a China manipulam os seus povos (e boa parte do mundo), fazendo acreditarem que há espaço para todos no topo da hierarquia, quando na verdade, a grande maioria, jamais verá o topo, não importa o quão duro trabalhem.