quinta-feira, 27 de setembro de 2007

Brasileiros falam espanhol

__A maioria esmagadora dos americanos acredita que os brasileiros falam espanhol. Também há os que acreditam que falamos "brasileiro". Abaixo, duas das situações engraçadas que vivi por causa dessa confusão:
**********
__Eu trabalhava na bilheteria quando tive que atender o telefone. Do outro lado da linha, um americano pediu informações sobre preços de ingressos. Depois das informações que passei, ele me perguntou:
__-De onde é esse sotaque?
__-Do Brasil.
__-Brasil! Eu pensei que fosse do Canadá! É muito parecido com o sotaque canadense.
__-Dessa eu não sabia.
__-É verdade. Mas tudo bem então, amigo. Graceas!
__O cara abafou, hein?
**********************
__Desta vez eu trabalhava na recepção de um hotel. Um hóspede de uns 30 anos chegou com uns quatro amigos:
__-Oi! Tenho uma reserva.
__-Ok, vamos lá. Qual o seu nome?
__-Ei! Você é do Brasil?
__Ele viu o meu país no crachá.
__-É. Sou de lá.
__-Como estás? Hasta la vista. Uno, dos, tres...
__-É, é...
__-Eu queria aprender a falar espanhol um dia.
__-Eu também.
__-O quê? Você não fala espanhol?
__-Não.
__Os amigos dele caíram na gargalhada. Daí ele disse para um dos que estavam com ele:
__-Ah! Até parece que você sabia disso. Que língua você acha que os brasileiros falam?
__O rapaz respondeu:
__-Os brasileiros falam português.
__Os outros olharam para mim e pediram confirmação. Respondi:
__-É isso aí.

4 comentários:

mamainnnnnnnnnnn disse...

Feliz Niver filho!!!!
É muito bom entrar aqui e ver você construindo e dividindo as coisas boas que tu consquista...
Parabéns pelo teu Niver, parabéns pela tua luta e coragem...
Continue assim e que muitos Niver aconteçam para que possamos nos presentear com tudo oque tu faz, vê e compartilha conosco(teus fãs).
Te Amo meu lindinhozinho...

Scarlett disse...

É mesmo, tu ta ficando véio, véio! huahauhauhau Q legal, desculpa esqueci do teu aniversário. Quem me dera poder ter o sotaque confundido com o pessoal do Canadá. :D Mas tudo bem, um dia meu dia chega!

Daiane Esteves disse...

Cara, muito legal o seu blog. Tô adorando. Achei ele hoje no Google. Estou fazendo intercâmbio em Buenos Aires e aconteceu algo semelhante comigo aqui...rs Entrei num salão de cabeleireiros e estava lá, sentadinha, a moça fazendo minha escova... eu tentando contar pra ela em espanhol que eu tinha ido lá pra estudar e tal. Acho que as senhoras não acreditaram mto na minha história. Minutos depois, uma velhinha se aproxima de mim e pergunta: "ei, vc é do Brasil?"
Respondi: "Sim". Ela falou: "Eu tbm sei falar BRASILEIRO... mas esqueci agora, como se fala 'sobrancelhas' na língua de vcs?"...
Aí respondi, mas ri muito... muito mesmo!
Bjos

Renan Caleffi de Oliveira disse...

Haha! Boa!