quinta-feira, 22 de fevereiro de 2007

23 de dezembro - Confusão idiomática

__Estávamos eu, a Fernanda, a Karla e um peruano no seu quarto no Huntley, que é um dos hotéis do resort, onde alguns intercambistas moram desde que os alojamentos para empregados ficaram completamente lotados.
__Por alguma razão, falávamos sobre a Bruna Surfistinha. O peruano não sabia quem era ela. A Fernanda explicou:
__-A Bruna Surfistinha é uma hooker muito famosa no Brasil. Fez sucesso escrevendo um blog e agora publicou um livro.
__Depois de mais alguns minutos falando sobre a hooker, começamos a falar dos nossos empregos. O peruano perguntou para a Fernanda:
__-O que é que você vai ser aqui em Big Sky?
__Ela responde com naturalidade:
__-Hooker.
__O silêncio que imperou depois desse comentário foi rompido pela própria Fernanda:
__-Hooker não! Hostess!

Um comentário:

Rojane disse...

Fiquei com um gostinho de...
...hummmmm
de "quero mais..."

bjinhos lindinho...